-
转给捐款排行的支持者
反道德的道德高标──子贡赎人
张远山
鲁国的法律规定,如果鲁国人在外国沦为奴隶,有人出钱把他们赎出来,可以到国库中报销赎金。子贡有一次赎了一个在外国沦为奴隶的鲁国人, 回来后拒绝了国家赔偿给他的赎金。孔子说:“端木赐(子贡的名字),你这样做就不对了。你开了一个坏的先例,从今以后,鲁国人就不肯再替沦为奴隶的本国同 胞赎身了。你收回国家抵偿你的赎金,不会损害你的行为的价值;你不拿国家抵偿的赎金,就破坏了鲁国的那条代偿赎金的好法律。”
子贡是最有钱的孔门弟子,他是一个成功的商人。所以他在商业营运中周游列国,有机会也有经济实力赎出在外国沦为奴隶的鲁国人。也正因为他 有经济实力,所以他能够拒绝国家把他付出的赎金还给他。更由于他是孔子的学生,受到了孔子的道德感化,所以他才会拒绝收回代偿的赎金。他大概以为孔子会表 扬他,不料孔子认为,子贡误解了自己的道德思想。
孔子认为,大多数人没有子贡这么巨大的财力,无法不在乎这笔赎金,因为如果白白付出这笔赎金,他自己的生活就可能受到重大影响。而如果不能取回自己代付的赎金,那么即便看到鲁国人在外国沦为奴隶,有机会救同胞出火坑,大多数人也会放弃为本国同胞赎身。
甚至于,即便有人有这个经济实力,不仅有机会,而且有能力付出赎金而不影响自己的生活,但由于并非所有的人都有如此之高的道德水准,因此他也会因为付出赎金后无法收回,而放弃为本国同胞赎身。.......
-
2008-05-18
默哀。致敬。 - [Random Thoughts]
最近听到太多太多悲惨的故事,同时也看到更多更多感人的事迹。今天上午看到的陈坚兄弟,你为什么没有多坚持一会儿!我们都为你难过。只能祝你一路走好。
广东来的那位医生,我向你致敬。你的9位家人虽然遇难他乡,但是他们会得到安息!因为你让他们欣慰,让他们自豪!
彭州的那位女警,你是一位伟大的母亲。虽然你的2岁女儿再也感受不到你抚慰,但是你把爱奉献给了更多的人们!
仍然奋战在第一线的战士们,志愿者们和新闻工作者们。你们是好样的!中国有这样的儿女,再大的困难也不会惧怕!
再次向你们致敬!
-
2008-05-18
又是一夜;到处都是伤痛 - [Trivial Documentary]
昨晚在医院帮完忙回家路上,在河边拾到一部手机。手机电池和后盖摔散了。好不容易把手机拼完整,正准备打给失主朋友电话,电话却自己来了。于是约了失主见面。
来的不是失主本人,是她的阿姨。阿姨告诉我说那孩子在汉旺失去了父亲。。。我很突然听到这样一个消息,顿时感觉我的身边到处都是受难的人们。我从来没有离灾难如此近距离过。那种凄凉的感觉非常真实。
回到住处,妈妈已经搭好棚子,床正在运来。我们终于离开了那个脏乱的大厅住到空地上了。可是这时突然狂风大雨,我隐隐预感到有事情要发生了。果不其然,刚睡下不久,一点过,一次很强的余震来了。周围的人都跑了出来紧张地交谈。很多在楼上睡的人也抱着铺盖冲下楼来。
后来才知道,这天晚上,江油市发生六级地震。
这样的日子什么时候到头啊?
-
2008-05-17
Love. Peace. - [Random Thoughts]
今天中午接到了smile的电话。很高兴她和都江堰的家人都没有大碍。只有她姑妈被砸伤了头部还在医院治疗。当时她的姑妈正在街上,亲眼见到一栋楼房在十几秒时间内化为废墟,她身旁的一个老人活生生被砸死。
更不幸的是,smile的三个青梅竹马的朋友在这次灾难中不幸丧身。我为她感到难过。我不自觉地想象如果是我从小一起长大的朋友被灾难夺走生命我会怎样想。我感到心口很疼很疼,那种生离死别的无奈和无助有一次让我想哭。最让我难受的是smile的另一个朋友。当时smile在电子科大上法语课,地震刚一开始,第一时间便收到了这位朋友的电话!可是,电话还未讲完,那位朋友就已经被埋在了废墟之中。。。现在这位朋友身负重伤还未脱离生命危险。明天还有一场手术等着他。我为他衷心祈祷。
中午和阑尾通电话,两人说着说着就痛哭失声了。我们讲述着自己的经历,讲到了死去的朋友,讲到了一些残忍的没有爱心的行尸走肉一般自私自利的小人。我们鄙视,同时为那些冷血的人感到悲伤!
然而生活还要继续。我们只有用帮助,珍惜活着的人的方式来祭奠不幸丧生的人们。
Love. Peace.
-
2008-05-16
关于地震的回忆 - [Trivial Documentary]
汶川地震过去4天了。今天终于可以安安心心坐在家里写下这篇日志。
那天下午除了天色阴阴的,其他没有任何不同寻常之处。原来灾难真的可以在最平凡的时间和空间瞬间发生。生命就是如此脆弱。前一秒还在生活轨道上平静度过的人们转眼就被扔进了生命的考验中。
那天下午我还在上网,正站起来准备收拾东西去龙泉同学家中。这时突然一阵晕眩,全身不自主抖动起来。当我确定自己不是头晕时,我呆住了,心想这不可能是地震,这里不可能有地震!但是周围东西全部剧烈晃动起来发出轰轰隆隆的声音,这时我几乎无法站立。于是我冲进卫生间躲在浴缸旁边。我心里努力回想着避震的知识,可却不停的被恐惧打断:房子会塌吗?我应该跑出去吗?我会这样死了吗??我就这样在卫生间躲了一阵,听见远近的东西碎的碎,塌的塌,那种声响就像洗衣机甩干衣服时剧烈的震动声。我心想如果要死还不如跑出去试试,于是光着脚冲下五楼,一路跌跌撞撞。直到我跑上马路震动才慢慢减弱。路上早就站了很多人,都是一幅惊恐的模样。之后大家立马给亲人打电话,可是通讯中断了,大家更加焦急不已。一位邻居看见我光着脚,好心的给了我51块钱我才在超市买了双拖鞋和一瓶水。而超市里面一地红色,那是一柜摔碎的红酒。。。
过了一会儿,我回到家中,发现家里一片狼藉,可是我不敢多呆,因为门窗又发出了撞击声。我只好马上拿了钥匙和手机骑车去外婆家看看她们怎样了。一路上全城的人都聚集在街上,惊魂未定地讲述自己的经历。街上从来没有过这么多汽车同时行使,我也从来不知道德阳城里有这么多拉布拉多和吉娃娃。。。
我的外婆外公很蛮。他们院子里所有老人都聚集在空地上,我找了半天也没发现他们,问人人也不知道。我当时真的很着急,心里出现各种设想。。。后来我跑上楼去,整个楼裂了很多大缝,砖瓦一地都是。到他们家竟然发现他们在悠哉游哉地扫地。。。把他们带到空地后我上街去买水和食物。广场上人山人海,都在抢购东西,因为大家知道,晚上是不能回家了。。。
这期间我运气很好的竟收到了妈妈的一条短信和一通电话。妈妈在在出差的路上,这下正往回赶。
晚上,我们一大家子人聚集在市医院,全城只有医院有电。从医院的情形我们就能猜到地震的严重程度:医院门诊和急诊楼横七竖八躺满了伤员,甚至草坪上也是病床。救护车的鸣笛没有停歇过,医生们来回穿梭,身上沾着鲜血。。。
在急诊大厅中央,我目睹了一件让我难过了很久的事情:一个十三岁的男孩目光呆滞地躺在地板上,床单满是血迹。医生们往他嘴里插管,轮流给他按压胸口。只看见男孩嘴里喷出一股又一股的鲜血,呼吸忽停忽止,全身呈现出惨黄的颜色。这时,一位护士喊到:‘没有氧气了!快去找氧气!’可是这时哪有氧气?!太多的伤员已经用完了所有氧气!男孩的母亲马上跑到其他地方借氧气,而她不会想到,就在她离开后几分钟,医生抬起头说:不行了。脑死亡了。。。。只见护士们像软泥一样摊在男孩身旁,不只是因为劳累,更是因为惋惜和悲痛。这孩子事实上。。。正是其中一位护士的侄子。。。这位护士,孩子的舅妈,差点晕了过去,大家连忙搀扶起她,而她嘴里只是念着:舅妈对不起你啊舅妈对不起你!舅妈救了那么多人,竟然救不了我的侄子啊!。。。周围的人,包括我,顿时泣不成声。。。我站在男孩的面前,他的双眼还未闭上,但是眼神已经散了,那双眼睛看着我,仿佛还在无力的喊着:救救我!救救我!我真的不忍看下去,眼泪从没那么重地落下。这次我才真正的亲历死亡,见证了一个挣扎的幼小的生命在我面前慢慢变得苍白,变得无力。而这时,那位护士,孩子舅妈,已经擦干眼泪,强忍悲痛回到了工作中。她迅速拆掉了侄儿身上的器材,推着仪器赶到了下一个伤员身边。即使现在我想起这个情景,我仍然忍不住地流泪。
那一晚,我无法想象的痛苦就在我身边发生。我帮不上一点忙,只能心里为他们祈祷。我几乎无法入睡,我骑着车穿过黑暗,沿着河一直骑啊骑,手机不停拨着朋友的号码,希望能找人谈谈,谈谈那个孩子,谈谈那个护士,谈谈那些无助的人们。。。
如果你看到了这片日志,请你和我一起为那位十三岁的少年,还有千千万万在灾难中不幸丧生人们默哀。祝愿他们在天国得到宁静和幸福。
-
2008-05-14
大家一切安好!
今天终于赶在家呆一呆了。不过听说还会有较大余震,但是大家都躲累了,谁还想冒雨露宿街头啊??
给朋友同学的短信只有一部分回了,有些也通了电话。很高兴大家都好。希望剩下的人也都平安无事。
我感觉自己不能就这样呆在家里。我得帮助别人。特别是现在那个十三岁孩子最后的眼神还让在我眼前浮现。
我得去帮助别人。
-
转自 Babynumb 的博客
偶像又发言了,又被震撼了!(其实偶像一直都很让我震撼)(该偶像就是著名德行女青年祖师爷刘索拉同学),感觉有义务转载过来与广大新时期妇女同学们共勉一下,不管说话还是过日子,就应该走这个路线,就像《你别无选择》里森森砸出一个和弦后大嚷的那声
“妈的力度!”

刘索拉:当时的我们都是绝望的
从“军管”中突然放开的年代“难道还要我把"绝望"分成"绝"和"望"来解释吗?”刘索拉出身于北京一个高干家庭,父亲曾经 在“文革”期间入狱8年;母亲是上个世纪30年 代的女诗人,后来成为坚定的马克思主义者,对刘索拉的教育就是“男女平等”,甚至可以说是女权主义,“一辈子不准进厨房”。刘索拉的少年时期基本上在“文 革”中度过,进入中央音乐学院就读作曲系时,就赶上文化开放起来的80年代开端。
南都周刊:您说,那个时候的年轻人很“绝望”,怎么说起的?
刘索拉:难道我还要把这个词儿分成“绝”和“望”来解释吗,你没有经历过,所以不理解。今天我得 解释这两个字就是很绝望的事。简单说,我们的少 年时代是很绝望的,因为是在“文革”时期,开放以后,知道了世界,也就更知道了自己原来是“一无所有”,不仅仅是物质的,而更是文化上的断裂。80年代的 艺术家,从封闭的时代走出来,纯洁得像刚生出来的婴儿一样,赤裸裸的,但又不是婴儿,真绝望!当突然有机会去了解世界的时候,发现原来我们离世界的基本水 平还差好远,很多都远远落后于世界,有时候自己觉得在国内挺牛B,出了国才发现不是那么回事儿。崔健唱“一无所有”,就是那种坦诚,那首歌不是唱出来的, 是用生命呐喊出来的。
南都周刊:看过一些反映80年代的影视作品,里面有揸架、揸琴的情景,看对您的一些访谈,您在那个时候抽烟,故意穿游泳衣让警察追,挺叛逆的。
刘索拉:“文革”时期北京部分青年人受到西方嬉皮士影响以及从上一代留下的西方古典主义,浪漫主义和现代主义的书籍中受到影响,到了80年代这些都显示出来。我不觉得我小时候比现在更叛逆。……
走出国门,行走在世界音乐的舞台上
“摇滚乐在中国受到了政治性的封闭,流行音乐必须做妥协才能生存”刘索拉就读的那一届作曲系,除 了她,还有谭盾、郭文景、瞿小松、叶小纲等后来 闻名世界乐坛的大师级的人物,当然也都是当今社会被人关注和羡慕的精英们。刘索拉说,她和她的同学们从小去工厂,插队,家庭受到了冲击,这个吃苦的过程让 他们很快地在心智上成熟起来,而且思想、想象力也相对丰富多了。当刘索拉和她的同学们在80年代中后期赶着“出国热”,却发现陷入了中西文化差异的悖论 中,从失落和自卑中重新审视自己的过去并且选择定位,需要一个时间,而这个过程不单单仅仅说的是音乐创作。南都周刊:您和谭盾、郭文景等音乐家都是同学, 《你别无选择》中人物是否取材于您这些同学,是否也反映了他们的精神面貌?
刘索拉:当时我们班同学的那股劲儿就和我小说里描写的差不多,只不过放在文字里就显得太集中了、 难以置信。里面的故事都是真的,不过人物变头换 尾了。很多人看了都觉得很好玩,觉得没有过这样的生活,其实很可能你的大学生活也很好玩,不过没注意到而已。别老哀叹你没经历过我们那个年代,年轻人容易 觉得生不逢时,在我们的年代,有人还羡慕父辈呢,因为那个年代有战争,能成为英雄。
南都周刊:您和您的同学所走的音乐道路很不一样,他们可能是非中即西,当然也做过结合,而您走得更远,很难用单一的音乐类型来概括。
艺术先锋还是时代的异类
“没有办法替别人总结,我只是个性使然”旅居英国和定居美国多年的刘索拉,不仅仅在音乐上尝试着 更多的可能,她将这种尝试性延伸到其他领域。进 入90年代后,当她带着乐队回国时,在公众和媒体的印象中,刘索拉代表着结合中西各种文化的艺术先锋,她可以很中国,也可以很西方,就好像她个人在舞台上 的形象,理着光头或全身肃穆的黑衣,唱起歌来手势近乎“诡异”,还能即兴地用人声来唱足20分钟,去表达“张爱玲小说的女人”这个主题。她算不算时代洪流 中的叛逃者,走了一条与同龄人截然不同的命运之路呢?
南都周刊:您在舞台上尝试过很多造型,比如光头,全身的黑衣服,这些多变和另类的造型,是为了服务于您的音乐作品?
刘索拉:这些都是我的性格,和音乐没关系。我对很多事物都有兴趣,喜欢多变的东西。
南都周刊:很多人觉得您应该是女性主义者甚至是女权主义者,您如何看待男人与女人之间的差异?您会维护男人,或者表达男人的声音吗?
刘索拉:区别就是他们会互相吸引的原因。男女我都会维护。
再附上一段偶像更早一些的时候写的,关于自己年轻的时候一张看上去很“纯情”的玉女型照片的评价:
“这是一种很糊涂的样子,不知道自己在哪儿,不知道自己要干什么,一副多愁善感充满幻想的天真面孔。男人们见了都觉得这种女孩儿可以被启发塑造成他们想象 的任何一种形象,于是生出联想。忧郁与无知往往使一个女人很有表面的魅力,但她的愚蠢只有她自己最明白。对于我来说,摆脱这个形象实在不易,脑子里开一扇 窗,你才能亮堂一小点儿,有多少窗得慢慢打开,我们才能不属于我们的外壳。” -
2008-05-11
自大者的窘境--观《狗镇》有感 - [Movie Movie]
片中结尾处,父女间相互指责对方的自大。那到底谁自大了??什么又是自大?
当尼可尔基德曼(always忘记角色名字...)在狗镇忍辱负重,并用自己高尚的道德标准为丑陋的人性辩解时,她确实是在犯下高傲的罪过。 她在假扮上帝,以为自己爬到了道德的山顶,可以俯视脚下仍然被本性所困扰而道德不健全的人们,从而她可以出于优越感而同情他们并且为之辩解。然而,作为一 个高姿态的卫道士,她的不反抗反倒是对泛滥的恶行的纵容,这又与卫道士“卫&rdquo... -
只能给个连接: http://www.foodb.net/6/60d48ce3/4127129d/5bf990b2/
在the Divine Comedy的新专辑Victory for the Comic Muse中听到的。当下震撼到~~
Below the Po rolls slow from Alps to Adriatic Sea
Blow old bellows, blow
Take us where you will
Padua, Genoa, Corsica, Catalonia, O Segovia
O unfathomable firmament.
That we should set a course between the two
Clinging only to our orb of blue and red
Like Romanovs to a Faberge egg
Push Sisyphus, push
Heave our sphere into the heavens.
If I'm to die then let it be in summertime
In a manner of my own choosing
To fall from a great height
On a warm July afternoon
Liverwurst, Battenburg, Emmenthall, Syllabub, Muscadet
Throw it all away
We need more height
O Newton, release this apple from its earthly shackles
And live to fight another day.
Go back from whence you came the swallows cry
You've corrupted and befouled the ground you walk upon
And now you come to poison the skies
Please friends, forgive this brief intrusion. -
2008-04-26
自行车上的下午 - [Trivial Documentary]
最近很想骑车.今天下午很冲动.
本来出门打印,结果就一冲动去了旧货市场.然后买下了我见到的第二辆车.折叠的,蓝色.
接着从买车的地方穿城,沿河骑回家.一路上经过了新修好的滨河景区.在我离开德阳的这几年,德阳变漂亮了很多很多.在树荫和洋房的环绕下,我感觉自己是在欧洲...
到家门口后突然我不想回去了,于是就沿着河向更远地方骑去.天空中低低地铺着灰色的云,风从河对岸吹来,钻进袖口和裤脚,有山雨欲来风满楼的感觉,不知道为什么.家后面是开发区,空旷无人,我飞快的蹬着车,经过零零星星在河边垂钓的人,经过建筑工地的沙堆,经过抖落一地灰尘的卡车,经过全新的学校还有学校里的一场排球比赛,队员们穿着交警值勤时那种荧光的衣服.
我绕啊绕,绕到自己都不知道在什么地方了.后来差点到了高速路入口,我想:继续吧,把这座城市甩在身后.不过我的ipod没电了,the Most Serene Republic没了歌声,我也就不那么文艺了。
找回家的路费了不少时间,中途还绕到一个破落的铁桥上,我从来不知道这里还有座桥。当发现周围只有我孤身一人,前面是建筑材料堆砌的小山,我发现除了原路返回我别无选择。这时前方半路杀出一辆大卡,身后扬起一阵黄烟。我立刻掉转车头,逃命似的冲出这块荒地,心里还觉得好笑: 怎么这么落魄的迷路在自己的城市里啊?
自行车上一下午。空旷中的新鲜空气。
-
2008-04-26
音乐之声(二) - [Trivial Documentary]
上次说道Chris的异国之恋,其实对象就是我们一个翻译,也就是赐他‘大闷炮儿’爱称的Vivian.不急,故事从头说起。
Vivian是川师大毕业生,即将成为实验外国语一名光荣的英语教师。此女子其实也有点儿属于闷骚那个门派的。表面上看来温柔可人,是很典型的贤妻良母型人士;然而深交之后,我时不时就要被她雷那么一小哈。她冒些经典语言就不说了嘛,关键是她整个人将那些冷感十足的语言娓娓道来时气定神闲,宠辱不惊那种气魄非常之囧。试举一例:某傍晚我们翻译们陪Preston那个standing flower参加完希望之星选拔往剧场赶的时候,Preston在Vivian耳边兴奋异常的谈论着自己刚才的表现,Vivian 一直没有和他互动的意思,只是神情木讷的听着,突然,Vivian一个超大的声音盖过Preston激昂的演说传来:烦得很Preston,你说话不要紧打标点嘛!此时Vivian表情不动声色,似观山倒而不皱一眉,而语调中却生动地透出一种压抑了很久的恼怒。Preston愣了一下,然后异常痛苦地回答:姐姐,好像是在下雨吧?翻译们一看,恩,果然天空中飘着蒙蒙细雨。于是我们集体汗颜囧囧囧
Vivian跟Chris的姻缘从第一天就开始了。Vivian当时被分给Chris做翻译,两人自然经常独处,自然有了交流。而vivian在美国人心中又是典型的中国美女,气质温柔,确实比剧组里的女成员胜过n筹。Chris肯定是心有所动的。开始两人只是交往甚密,有说有笑,后来发展到vivian多次脱离翻译群体,跟chris吃饭,送他回酒店。Chris电脑的密码只有vivian知道,vivian可以不经过允许用chris的东西。两人都快不分你我了。我们多次八卦vivian,她都娇滴地否认,一副欲说还休的表情。直到某天我们亲眼见他们hand in hand,这种暧昧关系才明朗起来。。。直到后来,chris当着我和smart的面给vivian送了一朵玫瑰和一杯星巴克,两人正式确立恋爱关系。最后拆台装车那天,晚上演出后立即熬通宵,到早上大家都不行了,vivian和chris却依依不舍,牵着手逛公园去了。。。
这就是vivian的真身(我也不想每张照片都有我。。。):
(这张vivian的舌头及其诡异。我开始以为她含了一坨麻元。但事实证明,那确实是舌头。)
那天宴会挺好玩的。opening night演完之后已经是11点过了。之前我被邀请参加的时候,我心里其实很纠结,因为谣言说这将会是场很formally-dressed的 party.但是像我们这些穷学生,又是在学校里关了这么多年的,哪里有什么formal clothes啊?!我很怕到时候在一群西装晚礼服的环绕中穿着我的休闲装不停说excuse me excuse me.不过后来香港的舞台总监kit和kat(这两个名字很囧,要知道Diary Queen的广告牌上赫然写着产品名称:Kit&Kat... )她们都像我保证会有人穿和我一样的,我才勉强参加了。怀着臊皮的心态我一直阻止我们其他翻译穿的花枝招展,可是后来女生们确实都大变活人,穿的相当妖冶。Kit这种平日老穿一身黑头戴head set的严肃人物竟然也画了恐怖的浓妆。

(前面是装置老大Brownie,后排左起:香港舞台总监Kat,翻译Grandma Smart,香港舞台助理经理Kit,化妆其实没有照出来这么夸张)
party上大家都很high,认识的不认识的都互相合影,这是我和演伯爵夫人的演员Tiffan的合照,她是我最喜欢的演员:
party上那群乌克兰的交响乐队不停的大声喊叫,齐声吆喝他们类似劳动号子一样的祝酒辞。乐队指挥Michael无奈的对我说:Those crazy Ukrainian! Michael是个和善到incredible的老人,十分慈祥,从来没有发过一丝脾气。所以大家都很喜欢他。同时他也弹得一手好钢琴,当时彩排没有进音乐的时候全是他现场即兴弹奏,我们都佩服得五体投地。 party上大家都争着和他合影:
照片最左边是翻译smile,是室外西区的。此女是名副其实的交际花。她从不吝啬自己的风骚,对美国方面任何一个人都施展她的魅力攻势,扭头摆臀样样精通,可能是学过爵士的关系。。。当初搭台期间,她负责音效部门,里面有个阳光小帅哥dylan(虽然轻微驼背)对他爱不释手。。。另外一个‘大肚皮’mark也是对她宠爱有加,后来我们中国方公认最讨厌的美国妞Nichole也只和她关系密切,这一点上,smile,你是个叛徒。当乌克兰那些乐队成员参加彩排后,smile又向其中两位帅男发起攻势,大有企图人哥俩为她争风吃醋的味道。结果不出所料,全剧组最帅的那个吹黑管的(乌克兰名字听起来是all leg,我们干脆叫他‘全部是腿’)最后一天送给她礼物还说You are the most beautiful girl in China...反正很风骚就对了。不过后来,演出开始后,由于我对我的boss,就是前面说那美国妞nichole极度不满,我申请做了字幕工作,每场演出都全神贯注听台词,然后把中文翻译同步。虽然是很累的工作,但是毕竟离开了那个难受的女人,而且,我每场演出都不会错过。。。后来直接导致我闭着眼睛都能敲字幕,我甚至可以作导演了,因为流程我都烂熟于心了,台词也背到一大半(事实上他们巡演剧本还在我手上hia hia hia)。 anyway,由于我的退出,smile被抽调到装置部门协助Nichole在演出期间负责左舞台调度,由此smile深深感受到了那女人的恶心,并和我产生了同病相怜的同志情感。
上面照片另外一女的是Belinda,兼职翻译。她曾经在《猫》剧组翻译过,这次因为爱好自愿无偿服务。刚开始搭台期间,除了第一天晚上半通宵卸卡车时她积极工作过,之后她都懒得出现,因为她还有工作(关于她的年龄,之前大家都以为她最多22 23,结果她在讲自己在华为那变态公司打工经历时,自爆年龄已是25岁。对于她保养的效果,恩,我给她五颗星。。。)就当我们都当她不存在的时候,我接到一个棘手的工作:陪小演员们到成外参观我的母校!。。。要知道,我跟小孩子是有社交恐惧障碍的,于是我只能求助没有硬性工作分配的Belinda陪我陪孩子们参观。。。先还蛮不愿意的Belinda自从一见到小演员,立即神经错乱了,一路上就像见到三只脚的老鼠四条腿的鸡一般,不停的偷窥最可爱的emily和CJ,摇晃着我告诉我她有多么喜欢她们,语言是琼瑶阿姨式的,语气是情深深雨蒙蒙式的,类似:啊!怎么办Max!我不行了!我要疯了!我崩溃了!我爱死她们了!我只好频频点头,无助地望向窗外,啊,阳光还真是灿烂。。。
在成外我们看了学校同学编排的几个很那种的节目,反正就是很那种,you can imagine,但是小演员们和家长还是很开心很开心。只是我希望学校真的能花钱把厕所改造一下。当可爱的emily上完卫生间天真的问道:where can I wash my hands,当美国方领队惊奇地说you know what, there are no doors in the Men's room!此时我只想说:资本家们!面子工作请从基本做起!
这次以后,belinda工作也不要了,三天两头不去上班只为了一见emily.就算因为曾经随便抱起emily而挨骂也在所不辞(美国人对安全还真是sensitive)后来的belinda简直就是个paparazi,跟踪,偷拍,偷窥样样都做,一块记忆卡两天就可以洗白。当然,里面基本全是小演员的照片。。。
Belinda还收集报纸,把由音乐之声的报纸都收集起来交给同样热情过度的小演员mattew之母。每天belinda的同事就把各种报纸整合起来装进塑料袋,下午belinda就兴冲冲地把塑料袋塞给mattew妈妈。由此,通过报纸的力量,belinda跟mattew妈妈建立了深厚的国际友谊。
看看最让belinda神魂颠倒的emily吧。(你将会同时看到超级爱出镜的grandma级人物,请自动屏蔽)
(由于像数原因,这张照片建议点击观看原图,emily很可爱的)
其他的下次再说~~~
-
2008-04-25
音乐之声,我终于上照片了。。。。 - [Trivial Documentary]
事隔两周了,我终于决心把上次音乐之声翻译的经历记载一下。说来讽刺,当时工作的时候激情高涨地要把这段美好的经历写进博客,大家互相参阅。可后来闲下来了反而身心俱疲似的不再想回忆了。有人说过我很无情,我觉得可能是吧,事情完了,人也散了,然后感情也就淡薄了。就像我现在对小学初中同学没有多少眷恋一样,很多事情在我这里完了就是完了,只有自己的生活最要紧。
anyway,切入正题。事隔这么久,回忆中很多细节肯定都被填平了。可悲的是,事物最美好之处往往就在细节。我也只能尽力还原那段时间的记忆了。
我不知道按什么顺序回忆,干脆从我们老大开始吧。前面这个女人叫Angela,四川大学英语系高材生,大四轻松保研,保研后生活清闲无所事事,反正最后不晓得她怎么就混进锦城艺术宫这次音乐之声工作组了,给他们当首席翻译,最后令人发指的拿了比我们普通翻译多得多的money!当天拿钱后我们普通翻译都准备出去聚会,结果她以回家为借口开溜,甚至没有留下一分钱请我们吃饭。Angela,如果你能看到,我想对你说:you suck!
不过要感谢angela的是那段时间对我的照顾。当初我为房子发愁的时候她主动提出为我联系在川大租房子。最后我的房子离她宿舍只有一个草坪,于是我们每天上下班。第一天早晨我闹铃没响,她郁闷地等了很久。第二天我怀着歉疚的心态六点半就起床。结果我出门打电话给她时她仍在被窝中香甜。更要命的是,之后几天她也是如此。人说第一印象重要,而这女人心里除了第一印象其他第二第三印象都不重要。而到了晚上,我们下班走在空荡荡的路上,一起赶末班车回川大,一起八卦剧组成员,对装置组的美国人恶语相加,然后强迫川大门外关到一半的的面包店卖给我们早餐,最后坐上川大最后一批“小红帽”三轮,这些情节都还历历在目。我特别记得台搭好后彩排和演出那几天,每晚回家路上我都在angela耳边深情款款地把剧中歌曲循环N遍,angela在最初的反抗后知道了妥协才是硬道理,于是对我只有放任自流,后来有一次她干脆放弃自己成熟女的定位同我合唱。那一刻,我感觉自己解放了一颗封闭的心灵。。。
上下这两张照片中的男人大家都叫他Doc,是灯光师,典型硕大饱满的美国身材。人比较耐心,但是比较陋(普通话里找不到对应的词。。。)首先不甚爱干净,吃完快餐手上的油随处乱抹,以至于我后来都不想靠近他的桌子,因为。。。你知道。。那种痕迹,还有味道。。。Doc喘气巨夸张。某次我和他上侧楼布置灯光,他上了一楼就开始超大口喘气,鼻腔共鸣发出呼哧呼哧的气流声,我都忍不住想给他带氧气罩。还有他走动时小腿上的肉就会很欢快的蹦跳起来。当然,一个人的陋是不会只停留在表面上的。先看这张照片:
他扛的人叫Preston,我们的翻译(先不介绍这个变态)话题回到当时我们分配任务的时候。美国方面分为5个部门:Carpentry装置,Lighting灯光,Audio音效,Props道具,Costume服装+化妆。我们六个全职翻译各有一个boss,而且每人的boss都是异性,除了Preston,他被分给了Doc.我们先没多想,直到有一天我发现Doc眼镜上仿佛有灰蓝色的眼影,然后我告诉preston,preston终于吐露了深藏心中的秘密。他说某次偷听到Brownie(装置老大)对Doc说:it's alright if you tell the Chinese that you're gay.当时Brownie虽是开玩笑的口气说的,但是我们立刻感到这样的人员分配原来是别有用意的。。。又过了不久,Preston鼓起勇气问Doc:R U gay?Doc却极力否认,甚至拿出女朋友的照片来作证,而且鉴于Doc平时举止行为正常,我们对他真实的性向也就不得而知了,最后成了千古谜团。。。但没人可以否认的是Doc和Preston的暧昧关系是不同寻常的。要知道全场工作人员中出现频率最高的名字就是Preston,而且一定是Doc用很悠长很柔情的语调大声喊出的preston!Where's my Preston?!在这种时候,Preston会从去洗手间的路上,或者侧台的道具上,或者翻译们的身边一跃而起,无奈而称职的吼道:Yeah!I'm here!然后rush back to work.有时候我们真同情他,但是不得不说他是自找的,他自甘从纯洁小男生堕落为最后一群美国人的Prostitute, 对此我们除了鄙视还能干什么??这是后话。
刚说道Gay这个话题,我们剧组里面的Gay倒是有两个。一个Tony一个John,都是后来加入的。当时Tony通过Dan向我们咨询成都gay bar的时候,我们都惊了一下。不过大家都是新世纪的新一代,思想很是开放,也就只能为我们的'inexperienced'表示抱歉了。而John从来没有告诉我们他是gay,而我们探索的路途也是我开辟的。(对,我就是很来事) 先看照片:

这张是在opening night party上我和他对照时拍的。人长得还不挖连三?当时john加入剧组的时候我发现他对我特别热情,就是那种见到我就笑容绽放然后亲切问候一堆那种。当时我想是人家热情嘛,直到有一天,我半闭眼睛在椅子上养神,估计他以为我睡着了,又估计(做好心理准备。。) 我当时睡相比较。。。迷人。。。,whatever,当时John就从舞台上5米外走过来,两眼停留在我身上,放出一种。。渴望的眼神,一只看到我,把我看得有点发毛,我忍不住一下睁开眼睛说了一句Hi John,只见他眼神一闪烁,略显慌乱,努力回到常态对我微笑然后又是一贯的长篇问候。。。
这次后,你知道三,我就觉得不对三,直到有一次我们翻译和万人迷Chris(稍后介绍)聊天,Chris那个闷骚娃儿很牙尖的冒了一句:by the way, John is gay. Don't tell him I told you that!...这下我的疑惑冰释了。。。John IS gay...但是你知道,作为一个Bi,我仍然和John保持着很友好的关系,从某种角度来说,我觉得他抽烟的动作很迷人。。。。在opening party上知道他不会留下来演出,我还是挺不舍得,于是和他留下很多照片:
既然刚才说到了万人迷Chris,现在上张照片好了(请自动过滤戴帽子的心不在焉的那个人):
恩,我知道你在想什么,但是要知道不是只有布拉德皮特那型的才是万人迷,像chris啊,我啊(。。。)这种也可以是万人迷的。严格来说,Chris长得挺可爱,像熊,圆而憨。平时处事冷静。为人低调。冷静体现在当众出糗而不慌乱。某次,一向不言不语的Chris提着他小小的扳手穿过人群,这时“嘣”的一声,天公不作美。。。Chris的小扳手从他手中脱落并向后做抛物线运动降落在地上。人们转过身去,只见Chris面不改色心不跳,嘴里嘟嘟囔囔了一句oh fuck,然后无奈的转过身,安静缓慢地拾起扳手,继续埋头赶路,其间没有和任何旁观者有任何的眼神或语言交流。整个过程一片郁闷。。。他离开后人们忍不住爆发出了久违的笑声。估计这时正在走远的Chris会在心里默默地念叨一句话:Go to hell you laughing idiots!。。。对,没错,他就是这种闷骚的男人。。。
从此后,Chris在我们翻译心中从一个死眉死眼的哑巴人物转变成为一个闷骚人才的典范,并由翻译Vivian小姐冠名‘大闷炮儿’以表彰这种骚而不响的人格。我们开始主动接近他和他交流,果然发现了他胸中一颗火热汹涌的心脏。具体例子不多举了,从前面揭穿John性向的事情就可以窥见一斑。就这样,Chris在我们心目中变得越来越可爱越来越可爱,这种喜爱在天府广场的摩尔百盛中爆发了。。。当时本来我们六个翻译是陪Doc去买表,Doc刚开始选了一分钟,同路的Chris说Can I buy any T-shirts here?这下所有翻译全部热情到爆地把Chris领上男装那层楼,留下我和Angela守候在Doc身边(主要也是我们俩没听见Chris的话)。这时Doc很挫败的看着我:why did all the others go with Chris?我尴尬的说You know,the girls like Chris. Doc做出很夸张的不解神情:but why?在美国人眼中Chris这种书呆子气的闷蛋怎么可能受girls欢迎?而我的回答让Doc更语塞:They think Chris is as cute as a bear....Doc顿了几秒,无奈挤出一句:then where's my Preston??于是换我语塞了。
确实,Chris跟美国方面的人是有点不合群,它基本不参与他们的谈话。当然有性格所致,但也因为他自认为自己地位不高,只是个大学休学出来学习舞台经验的打工仔,实习生,还是埋头工作才好。Chris基本没有指示过中国这边的工作人员们,他一人能干的决不麻烦别人,不像我们装置那些美国佬,很suck. 而正因为Chris的不合群,才会和我们翻译混得很熟,从而也才有了一段令人艳羡的异国之恋。。。。这个吗就留到下次再说~~~
-
2008-04-24
温故而知新~~ - [Random Thoughts]
今天下午因为写文章的关系,又读了一点追忆似水年华的东西。 又一次体会到普鲁斯特的伟大是不可超越的。 时间在他笔下具象成周遭可见的星星点点。 最后整本书呈现出一种建筑般的雄壮宏伟,而更重要的是书的结构正是这座建筑一样,结实,连贯,对衬。
I Full Him.
-
2008-04-23
我原来看电视也能看哭。。。 - [Random Thoughts]
刚才看湖南卫视《变形计》啊,看到最后我竟然流泪了。。。。说实话那节目煽情很吓人,但是当想到那故事是真是发生的时候,我确实被感动到了。。。事实证明我不是冷血的。。。
故事讲的是成都一个城市长大的不良少年和海南一个内向的农村孩子交换生活一周。城市孩子在海南受苦,帮村民修路;农村孩子在成都好吃好喝。那个成都孩子开始时很叛逆,修路时偷懒还和村民发生矛盾。后来装病,他的农村“父亲”,一个很憨厚老实的男人,背他到县城看医生。结果医疗费56元那个父亲都给不起,只好回家拿来了给自己儿子交学费的钱。而成都那孩子却跑到游戏厅抽烟打游戏。
变形最后一天时候,海南父亲把家里生蛋的母鸡也杀了为成都孩子送行。成都那孩子最后终于良心发现,跪在地上给“父亲”道歉。。。
故事就是这么简单,但是真正看到这孩子从一个冷酷无情的人到最后泣不成声请求父亲原谅,农村父亲那种深切无私的爱真的是很感人的。
哎,很久没被电视弄哭了。。。希望那个成都孩子真的有所转变,也希望那个海南父亲一切都好。
-
最近上班根本没得机会上网
现在我是趁被公派出来采购的机会偷偷网吧上网的.本来是来查邮件的,结果hotmail打不开.气死人了!
最近的工作挺好玩的,虽然我对所有人都说着工作不是人做的,累得遭不住.但是其实是很有趣的工作.跟各种各样的人打交道,中国的,美国的,牙尖的,善良的...今天先不细说,我要上班切了,以后补起...









